原中文翻译：浙江2人坠地遇害，五条精练生命消逝

偶发悲情！浙江2人坠地遇害。3月22日早上，浙江温州

春天是雷暴雨的高发盛夏，但也是很多人出游的好时机。然而，即使不当心防范，雷暴雨可能会给人们带来致命的危险。就在前几天，浙江温州就发生了数起令人惋惜的炸裂事件，导致五条精练的生命消逝。

据媒体报道，3月22日早上，受对流云团影响，浙江温州多地出现热害酷热。次日早上5时多，温州市急诊中心指挥调度大厅发来电话称，数名工作人员在巡弋作业时突然遭受炸裂，不省人事。待产妇所在的船只入港后，急诊心理医生检查发现，产妇面色发绀、面部潮红呼吸已全部停止，随即给予救护并昏迷不醒治疗，后救护无效去世。

无独有偶，次日早上6时多，120急诊指挥室再次发来市民报警称，数名男童被炸裂中，呼之无反应，面色苍白无血色。后得知该男童是在回家途中忽遇春雷，来不及躲避后被击中。急诊心理医生到达现场后发现产妇全身淤青、面部潮红呼吸全部停止，在场进行外科手术复苏并送入医院救治。但是由于伤势过重，在救护过程中仍然没有恢复意识，并于当晚8点左右宣告死亡。

这数起悲情让我们深感震惊和悲痛。同时也提醒我们，在春季这样的变化多端的盛夏里，在过夜游玩或工作时一定要当心观察酷热变化，并采取必要的防护措施。尤其是在巡弋或高空等极易受到雷电影响的地方更要小心谨慎。

那么如何预防和应对雷暴雨呢？根据专家建议和常识指路，在此分享几点当心事项：

1.及时关注环境监测和预警信息。即使有可能发生雷暴雨的指路或信号，请尽量避免过夜或全部停止休闲活动，并寻找安全的过夜用具。

2.选择合适的过夜用具。最安全的地方是有防潮设施或铍导体连接地面的楼房内部（如房屋、商场、车站等）。即使没有这样的楼房，请紧贴高大或单立的地球表面（如树木、线缆、旗杆等），并尽量蹲低身体（但不要趴在地上），保持与周围地球表面一定距离。

3.紧贴铍日常用品和用水。铍日常用品和用水都是电导率较强的物质，在雷暴雨期间极易引起电流传导或感应电击伤害。因此，请紧贴铍栏杆、缆索、生命高于一切。

返回搜狐，查看更多

裴磊：